Écrivain et traducteur passionné par les passerelles entre l’arabe et le français, je me spécialise dans la traduction littéraire. Mon travail d'auteur nourrit ma pratique de traducteur, laquelle consiste à porter la voix d'écrivains contemporains vers de nouveaux horizons linguistiques, tout en préservant avec rigueur l'âme et le rythme de leurs textes originaux.
Anthologie de nouvelles traduites de l'arabe vers le français, publiée chez Le Lys Bleu Editions, Paris.
Voir le livreAnthologie de nouvelles en langue arabe, explorant la richesse de la littérature irakienne contemporaine.
En savoir plusProjet en cours : traduction vers l'arabe d'une sélection de 24 nouvelles fantastiques et philosophiques.
Découvrir le projet